COCO BAL ISHIGAKI
COCOBERO
COCOBERO
DRINK CARD
3杯1,300円。石垣島の夜を、気軽に。
今日飲んでも、残りは明日以降でもOK。友達とシェアしても、隣の人との乾杯のきっかけにしてもOKです。
VISIT COCO BAL
COCOBERO
3 DRINKS
1,300 YEN
一杯だけでも、あとで飲んでも、誰かと分けても。旅先の夜にちょうどいいドリンクカードです。
HOW COCOBERO WORKSDRINK EASY.
DRINK EASY.
USE IT YOUR WAY.
気軽に飲める。残りはまた使える。
ココベロは、COCO BALをもっと気軽に楽しむためのドリンクカードです。飲みきらなくても大丈夫。明日以降に使うことも、誰かとシェアすることもできます。
1カードを購入1人1枚、ココベロカードをご注文ください。
2バーで交換カードをスタッフに渡して、対象ドリンクと交換します。
3残りは後日OK3杯を一度に飲まなくても大丈夫。残りは明日以降も使えます。
4シェアもOK友達同士でも、自然に始まった乾杯でも、残りのドリンクをシェアできます。
Unused drinks become a small giveback.もし1杯分が残ったカードを店舗に預けていただいた場合、1杯100円換算でサンゴや島の自然保全活動に寄付します。次の観光客が楽しめる島であり続けるためのバトンタッチです。
DRINK THE ISLAND
YOU CAME TO ISHIGAKI.
YOU CAME TO ISHIGAKI.
TRY SOMETHING FROM ISHIGAKI.
Don't know which Awamori to choose? Ask us.
初めての泡盛。飲みやすいもの。強いもの。石垣島らしい一本。わからなければ、スタッフに聞いてください。
AWAMORI
ORION
HABU SHOT Local drinks start local conversations.
ORION
HABU SHOT Local drinks start local conversations.
石垣島の夜は、まず一杯から。軽く飲むだけでも歓迎です。
ASK US ABOUT ISHIGAKI.
WHERE SHOULD I GO TOMORROW?
「明日どこへ行けばいい？」スタッフに聞いてください。
私たちは観光案内所ではありません。でも、石垣島で暮らし、働き、毎日旅行者と話しています。その日の天気や時間に合わせて、あなたの明日が少し面白くなるヒントをお伝えできるかもしれません。
Best beaches?Sunset spots?Rainy day?Which Awamori?Where do locals go?What should I eat?
TASTE ISHIGAKI & OKINAWA
DON'T JUST EAT IT. DISCOVER IT.
食べるだけじゃない。沖縄を知る。
料理はメニューではなく、石垣島と沖縄を知る入口です。文化POPと一緒に、島の味を楽しんでください。
スクガラス豆腐頭から食べる沖縄の珍味。
石垣島のかまぼこ島の暮らしと行事に根付いた味。
島らっきょう沖縄の太陽と土が育てた島野菜。
ラフテー丼琉球の豚肉文化を一杯で。
A Night at COCO BAL
SOMETIMES, ONE SHOT BECOMES ONE TABLE.
一杯のショットから、ひとつの乾杯が始まることがあります。
ある夜、ある旅行者がハブ酒を注文し、近くにいたお客様とスタッフにもショットをシェアしてくださいました。国籍も年齢も違う人たちが、自然に一緒に乾杯しました。
イベントではありません。COCO BALでは、そんな夜が時々あります。
COME AS YOU ARE
COME FOR ONE DRINK.
VISIT COCO BAL
COME FOR ONE DRINK.
STAY IF YOU'RE HAVING FUN.
SOLO TRAVELERS WELCOME.
INTERNATIONAL GUESTS WELCOME.
ENGLISH FRIENDLY.
